← Atpakaļ uz lapu
Distances līguma un lietošanas noteikumi
Programma „LKS92 → LKS2020 pārrēķins“ · Redakcija 2026-09-07 · Spēkā no publicēšanas brīža
1. Puses un jēdzieni
Pārdevējs: SIA GeoNEXT, reģistrācijas Nr. 41203034246, juridiskā adrese Vasarnīcu iela 16-4, Ventspils, LV-3601, e-pasts info@geonext.lv.
Pārdevējs ir arī Programmas izstrādātājs, autortiesību īpašnieks un licences devējs.
Pircējs: fiziska vai juridiska persona, kas iegādājas licenci šajā tīmekļa vietnē. Patērētājs ir Pircējs, fiziska persona, kas iegādājas licenci nolūkam, kurš nav saistīts ar tās saimniecisko vai profesionālo darbību; uz Patērētāju attiecas Patērētāju tiesību aizsardzības likums un Ministru kabineta 2014. gada 20. maija noteikumi Nr. 255 „Noteikumi par distances līgumu“.
Programma: datorprogramma „LKS92 → LKS2020 pārrēķins“ Windows videi, kas pārrēķina DWG un DXF vektordatnes un koordinātu sarakstus starp koordinātu sistēmām LKS-92 TM un LKS-2020 TM. Licence: kriptogrāfiski parakstīts teksta bloks, kas atceļ Programmas izmēģinājuma ierobežojumu.
Šie noteikumi ir distances līgums, kas tiek noslēgts starp Pārdevēju un Pircēju, un vienlaikus Programmas lietošanas noteikumi, ko Pircējs apstiprina arī Programmas pirmajā palaišanā.
2. Līguma priekšmets
Pārdevējs par samaksu piešķir Pircējam tiesības saņemt Licenci, kas dod neekskluzīvas, nenododamas, beztermiņa tiesības lietot Programmu Pircēja darbībā uz vienas darbstacijas (datora licence) vai uz visām Pircēja darbstacijām (uzņēmuma licence), atbilstoši pasūtījumā norādītajam.
Maksa ietver 12 mēnešu uzturēšanu: tiesības uz visiem Programmas laidieniem, kas izdoti līdz uzturēšanas beigu datumam. Pēc uzturēšanas beigām Licence paliek spēkā beztermiņa visiem laidieniem, kas izdoti līdz šim datumam; beidzas tikai tiesības uz jaunākiem laidieniem. Uzturēšanu var pagarināt par lapā norādīto maksu.
Licence ir digitāls saturs, kas netiek piegādāts materiālā datu nesējā.
3. Cena un norēķini
Cenas norādītas eiro (EUR) tīmekļa vietnes sadaļā „Cena un licence“. Cenām tiek pievienots pievienotās vērtības nodoklis normatīvajos aktos noteiktajā apmērā; gala summa ar PVN tiek parādīta pirms maksājuma apstiprināšanas. Papildu piegādes izmaksu nav.
Maksājuma veidi: maksājumu karte (Visa, Mastercard, digitālie maki) caur maksājumu apstrādātāju Stripe Payments Europe Ltd.; pārskaitījums pēc rēķina juridiskām personām un iestādēm ar apmaksas termiņu, kas norādīts rēķinā (parasti 7 dienas). Kartes datus apstrādā tikai maksājumu apstrādātājs; Pārdevējs tiem nepiekļūst.
Par katru pirkumu Pārdevējs izsniedz rēķinu elektroniski uz Pircēja norādīto e-pastu. Juridiskai personai rēķinā tiek norādīti tās pasūtījumā sniegtie rekvizīti.
4. Pasūtījums un līguma noslēgšana
Pasūtījums tiek veikts, aizpildot maksājuma vai rēķina veidlapu tīmekļa vietnē. Pirms apstiprināšanas Pircējs var pārbaudīt un labot ievadītos datus. Līgums ir noslēgts brīdī, kad Pārdevējs nosūta pasūtījuma apstiprinājumu uz Pircēja e-pastu. Apstiprinājums satur šos noteikumus vai saiti uz tiem un tiek nosūtīts ne vēlāk kā Licences piegādes brīdī (MK noteikumu Nr. 255 17. punkts).
5. Piegāde
Programmu Pircējs lejupielādē bez maksas no tīmekļa vietnes. Licence tiek izsniegta pēc tam, kad saņemts maksājums un Pircēja datora kods (Programmā poga „Licence“); uzņēmuma licencei datora kods nav vajadzīgs. Licence tiek nosūtīta uz Pircēja e-pastu ne vēlāk kā 2 darba dienu laikā pēc abu nosacījumu izpildes, parasti tajā pašā darba dienā.
Ja Pircējs datora kodu neiesniedz, Pārdevējs par to atgādina; Licence tiek izsniegta, kad kods saņemts. Licences saņemšana un pareiza ievade Programmā tiek uzskatīta par piegādes izpildi.
6. Izmēģinājums
Bez Licences Programmu drīkst palaist 3 reizes iepazīšanās nolūkā. Reize tiek uzskaitīta tikai, ja veikts pārrēķins. Izmēģinājuma versija ir funkcionāli pilnīga, lai Pircējs pirms pirkuma varētu pārliecināties par Programmas piemērotību saviem failiem un programmatūras videi (skat. 8. punktu).
7. Licences noteikumi
- Programmu nedrīkst pavairot un izplatīt trešajām personām, iznomāt, pārdot tālāk, dekompilēt, dekonstruēt vai apiet Licences pārbaudi.
- Datora licence ir piesaistīta konkrētā datora kodam. Datora nomaiņas gadījumā Pārdevējs saprātīgā biežumā bez maksas izsniedz Licenci jaunajam kodam pēc Pircēja pieprasījuma.
- Uzņēmuma licence dod tiesības lietot Programmu uz visām Pircēja darbstacijām; to nedrīkst nodot citam uzņēmumam, arī saistītam.
- Autortiesības uz Programmu pieder Pārdevējam. Pircējs iegūst tikai lietošanas tiesības.
- Atjauninājumi. Programma ne biežāk kā reizi dienā pārbauda, vai lks2020.lv ir publicēta jaunāka versija. Pieprasījumā tiek nosūtīta tikai Programmas versija un Windows versija; personas dati vai faili netiek sūtīti. Atjauninājumu uzstāda tikai ar Pircēja apstiprinājumu; lejupielādētais fails tiek pārbaudīts pret Pārdevēja kriptogrāfisko parakstu, un iepriekšējā versija tiek saglabāta kā rezerves kopija. Pārbaudi var izslēgt sadaļā „Par programmu“. Laidieni, kas izdoti pēc uzturēšanas termiņa, prasa uzturēšanas pagarinājumu.
8. Sistēmas prasības un savietojamība
Programma darbojas Windows 10 un 11 vidē. DXF failu apstrādei papildu programmatūra nav nepieciešama. DWG failu apstrādei uz tā paša datora nepieciešams Pircēja licencēts AutoCAD (pilnais AutoCAD, Civil 3D vai Map 3D no 2013. gada versijas; AutoCAD LT tikai 2024. gada vai jaunāka versija). AutoCAD nav Programmas sastāvdaļa, un Pārdevējs par tā darbību neatbild.
Programma nepārrēķina ārējās atsauces (XREF), DGN failus, proxy objektus, Civil 3D specifiskos objektus un ACIS ķermeņus, nemaina augstumus un nepārģenerē planšešu rāmjus. Šie ierobežojumi ir norādīti tīmekļa vietnē un Programmā pirms pirkuma un nav uzskatāmi par neatbilstību līgumam.
9. Atteikuma tiesības (Patērētājiem)
Patērētājs var izmantot atteikuma tiesības un vienpusēji atkāpties no līguma 14 dienu laikā no līguma noslēgšanas dienas, neminot iemeslu, ja Licences piegāde vēl nav uzsākta.
Saskaņā ar MK noteikumu Nr. 255 22.13. punktu Patērētājs zaudē atteikuma tiesības, ja digitālā satura piegāde ir uzsākta ar Patērētāja iepriekšēju nepārprotamu piekrišanu un apliecinājumu par atteikuma tiesību zaudēšanu. Šādu piekrišanu Patērētājs dod, atzīmējot attiecīgo lauku pasūtījuma veidlapā; Licence tiek izsniegta tikai pēc šādas piekrišanas. Ja Patērētājs piekrišanu nedod, Licence tiek izsniegta pēc 14 dienu termiņa beigām.
Atteikumu var pieteikt, nosūtot aizpildītu atteikuma veidlapu vai jebkuru nepārprotamu paziņojumu uz info@geonext.lv. Samaksāto summu Pārdevējs atmaksā ne vēlāk kā 14 dienu laikā, izmantojot to pašu maksājuma veidu. Juridiskām personām atteikuma tiesības nav piemērojamas.
10. Atbilstība līgumam un garantija
Patērētājiem tiek nodrošinātas Patērētāju tiesību aizsardzības likumā noteiktās tiesības attiecībā uz digitālā satura atbilstību līguma noteikumiem, tostarp tiesības prasīt neatbilstības novēršanu, cenas samazinājumu vai līguma atcelšanu likumā noteiktajā kārtībā un termiņos. Pārdevējs nodrošina atjauninājumus, kas nepieciešami atbilstības saglabāšanai, uzturēšanas perioda laikā.
Juridiskām personām Programma tiek piegādāta „tāda, kāda tā ir“, bez tiešām vai netiešām garantijām, ka tā darbosies bez kļūdām vai pārtraukumiem, būs savietojama ar konkrētu programmatūru vai ka rezultāts būs piemērots konkrētam mērķim. Pircējam pirms pirkuma ir pieejams bezmaksas izmēģinājums.
Programma katram failam veic automātisku rezultāta pārbaudi un par to ziņo žurnālā. Tā apliecina pārrēķina pareizību, bet neaizstāj Pircēja profesionālo izvērtējumu; pienākums pārbaudīt rezultātu pirms tā izmantošanas ir Pircējam.
11. Atbildība
Pircējs nes atbildību par Programmas lietošanu, rezultāta pārbaudi un tā turpmāku izmantošanu, kā arī par rezerves kopiju izveidi pirms failu apstrādes. Režīmā „Pārrakstīt oriģinālu“ Programma rezerves kopiju veido automātiski, taču tas neatbrīvo Pircēju no pienākuma dublēt savus datus.
Pārdevējs neatbild par netiešiem zaudējumiem, tostarp datu zudumu, dīkstāvi, negūto peļņu, projektu kļūdām, darbu pārstrādāšanas izmaksām vai trešo personu prasībām, kas radušies Programmas lietošanas vai nespējas to lietot rezultātā. Ciktāl piemērojamie tiesību akti neļauj atbildību ierobežot, Pārdevēja atbildība nepārsniedz par Licenci faktiski samaksāto summu. Šis ierobežojums neattiecas uz Patērētāja tiesībām, ko nevar ierobežot ar līgumu, un uz zaudējumiem, kas nodarīti ar ļaunu nolūku vai rupju neuzmanību.
12. Trešo pušu komponentes
Koordinātu pārrēķins izmanto Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūras publicēto NTv2 pārejas režģi LKS92to2020NTv2.gsb, kas ir pieejams bez maksas saskaņā ar Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) licenci. LĢIA Programmu nav vērtējusi vai apstiprinājusi. DWG konvertācijai tiek izmantots Pircēja paša licencēts AutoCAD.
13. Personas dati
Personas datu apstrādi apraksta privātuma politika, kas ir šo noteikumu sastāvdaļa.
14. Sūdzības un strīdu risināšana
Sūdzības iesniedzamas rakstiski uz info@geonext.lv; Pārdevējs atbild 15 darba dienu laikā. Patērētājs ir tiesīgs vērsties Patērētāju tiesību aizsardzības centrā (Brīvības iela 55, Rīga, LV-1010, www.ptac.gov.lv) vai pie ārpustiesas patērētāju strīdu risinātāja, kura kompetencē ir attiecīgais strīds. Strīdus, kas nav atrisināti sarunu ceļā, izskata Latvijas Republikas tiesa. Noteikumiem piemērojami Latvijas Republikas tiesību akti.
15. Citi noteikumi
Pārdevējs var grozīt noteikumus; katram pirkumam piemērojama redakcija, kas bija spēkā pasūtījuma brīdī un nosūtīta apstiprinājumā. Ja kāds noteikumu punkts atzīts par nepiemērojamu, pārējie paliek spēkā.